with inky

1) covered with ink:

2) like ink; black or very dark:

1 to stain with ink.

2 to tinge or give a different color.

3 to ink, to dye, to ink in.

* * *

► verbo transitivo

1 (manchar) to stain with ink

2 (en impresión) to ink

3 figurado (teñir) to dye

* * *

1) (=llenar de tinta) [+ tampón] to ink; [+ blanco] to ink in

2) (=manchar) to stain with ink

* * *

verbo transitivo

a) (Impr) < tipos> to ink; < espacio> to ink in

b) ( manchar) to stain... with ink

* * *

= ink.

Ex. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.

----

* entintar la forma = beat + the forme.

* * *

verbo transitivo

a) (Impr) < tipos> to ink; < espacio> to ink in

b) ( manchar) to stain... with ink

* * *

* * *

entintar [A1 ]

1 ( Impr) ‹tipos› to ink; ‹espacio› to ink in

2 (manchar) to stain … with ink

con los dedos entintados with inky o ink-stained fingers, with ink all over his fingers

* * *

entintar vt

1. Imprenta to ink

2. [teñir] to dye, to tint

* * *

entintar vt

: to ink

inky (Adj.)

* * *

1 stained, blemished, tainted, blotchy.

2 stained, defiled.

spotting.

past participle of spanish verb: manchar.

* * *

► participio pasado

1→ link=manchar manchar

► adjetivo

1 stained

2 (café) with a spot of milk

3 (animal) spotted

* * *

1) (=sucio) stained, dirty

2) (Zool) [caballo, perro] [con manchas pequeñas] spotted; [con manchas más grandes] dappled; [ave] speckled

3) (=sin honra) [reputación] tarnished

4) (Arte) shaded

* * *

- da adjetivo

1) <mantel/vestido> stained

2) <pelaje/plumaje>

* * *

= sullied, soiled, tarnished.

Ex. And never is the activity sullied and warped by competition between children to see whether one can read 'better' than another.

Ex. The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.

Ex. Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.

----

* manchado de barro = draggled.

* manchado de tinta = inky.

* * *

- da adjetivo

1) <mantel/vestido> stained

2) <pelaje/plumaje>

* * *

* * *

A ‹mantel/vestido› stained

está manchado de vino it's stained with wine, it has wine stains/a wine stain on it

una camisa manchada de sangre a blood-stained shirt

B ‹pelaje/plumaje›

con el pelaje manchado with different-colored markings on its coat

* * *

el participio

◊ -da adjetivo ‹mantel/vestido› stained;

a) [ropa/mantel] to get dirty;

b) ( refl) [ persona] to get dirty;

◊ me manché la blusa de aceite I got oil stains on my blouse

* * *

manchado, -a adj

1. [sucio] dirty;

el mantel está muy manchado de aceite the tablecloth has oil stains on it

2. [piel] [por reacción] blotchy;

* * *

adj stained

* * *

manchado, -da adj

: stained

1 dirtiness.

2 dirt, filth.

3 rhyparia.

* * *

► nombre femenino

1 (inmundicia) dirt, filth

2 (calidad) dirtiness, filthiness

3 figurado (obscenidad) obscenity

* * *

* * *

1) (=porquería) dirt

2) (=falta de limpieza) dirtiness

* * *

a) ( mugre) dirt

b) ( estado) dirtiness

* * *

= dirt, litter, contamination, grubbiness, grunge, scum, grime.

Ex. Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.

Ex. Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.

Ex. Computers should be sited so that they are not exposed to dust and other airborne contamination.

Ex. Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.

Ex. This is another example of the literary grunge emerging from modern Chinese writers.

Ex. At 11:30 I was feeling that all was well with the world, and then at 11:35 I'm all tightened to a smarting tension by having been treated like scum.

Ex. Grease is one of the major culprits behind the grime that accumulates on cooktops.

* * *

a) ( mugre) dirt

b) ( estado) dirtiness

* * *

* * *

1 (mugre) dirt

no sé como puedes vivir aquí, con toda esta suciedad I just don't know how you can live in this dirty o filthy place o in such dirt

2 (estado) dirtiness

* * *

a) ( mugre) dirt

b) ( estado) dirtiness

* * *

suciedad nf

1. [falta de limpieza] dirtiness;

2. [porquería] dirt, filth;

esta cocina está llena de suciedad this kitchen is filthy

* * *

f dirt

* * *

suciedad nf

1) : dirtiness, filthiness

2) mugre: dirt, filth

* * *

suciedad n dirt

ink.

andarse con medias tintas to be wishy-washy

cargar o recargar las tintas to exaggerate

se han escrito ríos de tinta sobre el tema people have written reams on the subject

saberlo de buena tinta to have it on good authority

sudar tinta to sweat blood

tinta china Indian ink

tinta indeleble marking ink

tinta invisible o simpática invisible ink

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tintar.

* * *

► nombre femenino

1 (gen) ink

2 (tinte) dyeing

► nombre femenino plural tintas

1 colours (US colors), hues

\

cargar las tintas / recargar las tintas figurado to exaggerate

escribir con tinta to write in ink

hacer correr mucha tinta figurado to get a lot of coverage

■ la boda hizo correr mucha tinta there was a lot written about the wedding

saber algo de buena tinta figurado to get something straight from the horse's mouth

sudar tinta figurado to sweat blood

medias tintas figurado vague words

tinta china Indian ink

tinta simpática invisible ink

* * *

* * *

1) [para escribir] ink

- saber algo de buena tinta

- sudar tinta

2) [de pulpo, calamar] ink

3) (Arte) (=color) colour, color (EEUU)

- cargar las tintas

- medias tintas

4) (=tinte) dye

* * *

a) (Art, Impr) ink

b) (del calamar, pulpo) ink

- tinta China

* * *

= ink.

Ex. When balls were compared with rollers in the ninenteenth century, their chief disadvantage was seen to be their cost: they were relatively uneconomical of ink.

----

* bloque de tinta = ink-block.

* correr ríos de tinta = spill + vast quantities of ink, a lot + be written about, much + be written about.

* dibujo a tinta = ink drawing.

* hacer que Alguien sude tinta = give + Nombre + a run for + Posesivo + money.

* impresión a chorros de tinta = ink-jet printing.

* impresora de chorro de tinta = ink-jet printer.

* mancha de tinta = set-off, inkblot.

* manchado de tinta = inky.

* media tinta = Mezzotint.

* mesa de tinta = ink table [ink-table].

* saber de buena tinta = have + it on good word.

* sudar tinta = sweat + blood, work + Posesivo + butt off, slog + Posesivo + guts out.

* tinta de imprenta = printing ink.

* tinta ferrogálica = iron gall ink.

* tinta litográfica = lithographic ink.

* tinta tipográfica = letterpress ink.

* * *

a) (Art, Impr) ink

b) (del calamar, pulpo) ink

- tinta China

* * *

* * *

1 ( Art, Impr) ink

debes escribir con tinta you must write in ink

cargar las tintas to go too far

medias tintas: no me gustan las medias tintas I don't like half-measures, I don't like things to be halfhearted

políticos de medias tintas wishy-washy politicians

déjate de medias tintas stop being so vague o wishy-washy

saber algo de buena tinta to have sth on good authority

sudar tinta to sweat blood

2 (del calamar, pulpo) ink

calamares en su tinta squid in ink

India ink ( AmE), Indian ink ( BrE)

printer's ink

invisible ink

* * *

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

◊ tinta China India ink;

* * *

tinta nf

1. [para escribir] ink;

medias tintas: andarse con medias tintas to be wishy-washy;

no me gustan las medias tintas I don't like half-measures o doing things by halves;

cargar o [m5] recargar las tintas to exaggerate;

saberlo de buena tinta to have it on good authority

tinta indeleble indelible ink;

tinta invisible invisible ink;

tinta simpática invisible ink

2. [de calamar] ink

3. RP [para pelo] dye;

hacerse la tinta to dye one's hair

* * *

f ink;

sobre esto ha corrido ya mucha tinta a lot has already been written about this;

sudar tinta sweat blood fam ;

recargar las tintas exaggerate;

de buena tinta fig on good authority;

medias tintas fig half measures

* * *

tinta nf

: ink

* * *

tinta n ink

вж. изцапвам. soiled, dirty

изцапам с кръв stained with blood, blood-stained

изцапам с мастило inky, ink-stained

* * *

изца̀пам,

изца̀пвам гл. soil, dirty, make filthy/dirty; foul; grime; (с нещо мазно) besmear, smear; (с вино, мастило, кръв и пр.) stain, spot; (с боя) get paint on; (с пръсти ­ страница на книга) thumb;

\изцапам се get dirty, make o.s. dirty, dirty o.s.

* * *

* * *

pl. ocz- Nom. -y Gen. -u Ins. - ami l. - yma

1. ( narząd wzroku) eye, optic (arch.); piwne/brązowe/niebieskie oczy hazel/brown/blue eyes; podbite oko black eye, shiner, mouse; bystre oko sharp l. keen eye; mieć bystre oko be sharp l. keen eyed l. eyesighted; zaczerwienione oko reddish eye; kocie oczy ( na drodze) cat's eyes; kocie oko min. cat's eye; tygrysie oko min. tiger's eye; dno oka anat. eyegrounds, fundus of the eye; oko cyklonu meteor. bull's eye, the eye of the storm; sokole oko eagle eye; maślane oczy filmy eyes; wprawne oko practiced eye; w mgnieniu oka in a blink of an eye, in a twinkling, in a flash l. crack; na pierwszy rzut oka at first glance; coś widać na pierwszy rzut oka sth can be seen at first glance; bez zmrużenia oka without batting an eye; na moich oczach before l. under my eyes, in front of my very eyes; słabnąć l. niknąć w oczach ( o człowieku) be fading away, be wasting away; ale masz oko! good eye!; cieszący oko easy on the eye; cieszyć oko please the eye; klapki na oczach blinders, tunnel vision; klapki na oczy ( konia) blinders; Br. blinkers; w moich oczach to jest nic niewarte it's not worth a penny in my eyes l. to my mind; z zamkniętymi oczami with one's eyes closed; pożerać kogoś oczami devour sb with one's eyes; patrzeć na coś krzywym okiem frown upon sth, look askance at sth; być komuś solą w oku be a thorn in sb's side l. flesh, be the stone in sb's shoe; (szkolić się) pod okiem instruktora (train) under the supervision of the instructor; ciemno, choć oko wykol the night is inky black; rzucać się w oczy stick out a mile, stick out like a sore thumb; spędza mi to sen z oczu I can't get it out of my mind; czytam w twoich oczach, że... I can see l. read it in your eyes that...; dobrze ci z oczu patrzy you have a kind look in your eyes; iść, gdzie oczy poniosą go and never look back, walk and don't look back; jak okiem sięgnąć as far as the eye can see; mieć oczy wokół głowy have eyes at the back of one's head; zrobiło mi się ciemno przed oczami I was seeing spots before my eyes; mam to na oku I'm keeping a (sharp) eye on it; mieć coś na oku (np. o pracy) set sights on sth; mam babcię ciągle przed oczyma I can still see grandma before my eyes; miej oczy i uszy otwarte! keep your eyes and ears open!; powiedzieć l. wygarnąć komuś prawdę w oczy tell sb the truth to his/her face, speak the truth to sb's face; wspominać kogoś/coś z łezką w oku think softly l. affectionately l. nostalgically about sb/sth, think about sb/sth with affection; mydlić komuś oczy pull the wool over sb's eyes, throw dust in sb's eyes; nawet nie mrugnął okiem he didn't flicker an eyelid; nie mogłem od niej oderwać oczu I couldn't take my eyes off her; nie mogę spojrzeć jej w oczy I can't look her in the eye/face; mieć oko na coś keep one's eyes open l. peeled l. skinned for sth; nie spuszczaj z oka dzieci keep your eye on the children, keep a close eye l. watch on the children; podbić komuś oko give sb a black eye l. a shiner; własnym oczom nie wierzę! I can't believe my eyes!; nie zmrużyłem oka I didn't sleep a wink; otworzyć szeroko oczy open one's eyes wide; widzieć kątem oka see sth out of the corner of one's eye; strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie keep a close eye on sb/sth; rzut oka na coś glimpse at sth; kiedy ty wreszcie przejrzysz na oczy? when will you finally take the blinds off?; przewracać oczami turn up l. roll one's eyes; robić do kogoś perskie oko give sb the eye, give sb a glad eye, make eyes at sb; kłamać w żywe oczy lie through one's teeth, lie in one's throat; na piękne oczy on trust; w cztery oczy in private; rozmawiać z kimś w cztery oczy talk heart to heart to sb, talk eye to eye; rzuć na to okiem have l. take a look l. glance at it, please; cast an eye over it, please; gołym okiem with the naked eye; stanąć z kimś oko w oko stand face to face with sb, confront sb eyeball to eyeball; stracić kogoś z oczu lose sight of sb; spuścić oczy lower one's eyes, cast one's eyes down; spojrzeć prawdzie w oczy face the truth; wake up and smell the coffee; see things for what they really are; świecić oczami za kogoś blush for sb, take the rap; widzieć coś gołym okiem see sth with the naked eye; widzieć coś na własne oczy see sth with one's own eyes; widzieć coś oczami duszy see sth in one's mind's eyes; wpaść komuś w oko catch sb's fancy l. eye, take l. tickle l. catch sb's fancy; zamknąć oczy close one's eyes, breathe one's last; przymykać na coś oczy turn a blind eye to sth; zejdź mi z oczu! get out of my sight!; oczy mi się kleją I have heavy eyes l. eyelids; pi razy oko sth in the neighborhood of, more or less; pasuje to jak pięść do oka it's like a square peg in a round hole; oczy wychodzą mu na wierzch ( ze zdziwienia) his eyes popped out; oko ci zbieleje it'll leave you open-mouthed; kruk krukowi oka nie wykole crows don't pick crows' eyes; dog does not eat dog; oko za oko, ząb za ząb an eye for an eye and a tooth for a tooth; pańskie oko konia tuczy the eye of the master does more work than both his hands; prawda w oczy kole the greater the truth, the greater the libel; strach ma wielkie oczy fear has big eyes; czego oko nie widzi, tego sercu nie żal what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over; what the eye sees not, the heart craves not.

2. pl. oka Gen. ok (= coś jak oko) eye; ( w rosole) eye; pawie oko peacock's eye, ocellus, eyespot.

3. ( w sieci rybackiej) mesh.

4. żegl. ( wachta) watch, lookout.

5. żegl. ( pętla na linie) eye-splice, loop.

1) General subject: bedighted, bushy, coated (чем-л.), covered, faced, furry, grassed, herby, iced, inky, laurelled, lilied, osiered, sheeted, under (чем-л.), vestured

2) Biology: obtected

3) Poetical language: helmed

4) Chemistry: boarded

5) Construction: blanketed, imbedded

6) Mathematics: coated (with), coated with, concealed, covered with, is coated with, is covered with, is plated with, plated with

7) Religion: shrouded

8) Railway term: paved (о дороге), surfaced

9) Mining: overlaid

10) Polygraphy: coated (слоем)

11) Jargon: mangy with

12) Cartography: capped (напр. вечным снегом)

13) Drilling: clad, topped

14) Makarov: obtected (оболочкой)

smear (d. with); разг. ( пачкать) besmear (d. with), dirty (d. with); soil (d. with)

несов. - выма́зывать, сов. - вы́мазать (вн. тв.)

1) (покрывать чем-л красящим, жидким) smear (d with)

2) разг. (грязнить, пачкать) stain (d with), dirty (d with); soil (d with)

(вн. тв. или в пр.) soil (d with), dirty (d with); stain (d with)

1. разг. make* oneself dirty, besmear / dirty oneself

2. страд. к вымазывать

soil (d.), dirty (d.); ( сделать пятно) stain (d.)

dingy

* * *

изца̀пан,

мин. страд. прич. soiled, dirty, splodgy; grimy; \изцапан с кръв stained with blood, blood-stained; \изцапан с мастило inky, ink-stained.

* * *

dingy: My hands are изцапан. - Ръцете ми са изцапани.; grimy; miry